Blog, Carnaval

Carnaval 2017 the After Party

English below

Afgelopen weekend stond in het teken van een echte after party! Vierden we een paar weken geleden nog carnaval in Duitsland, nu was er de halfvasten optocht in Oss. De mooiste praalwagens uit het land trokken zondag door het centrum van Oss. Wat is het dan toch extra leuk als je dit van heel dicht bij kunt bekijken! Lekker vanaf het balkon genieten van de mooiste wagens. Wat een werk zit er toch in deze wagens en en wat een gezelligheid langs de straat. Al met al een zeer geslaagde zondag en zeker de moeite waard voor op de agenda van volgend jaar!

halfvastenoptochtOss2017

Carnaval in the Netherlands…
is always a good idea! We the past few years we took the boys to Germany, where we meet up with friends, and watched the parades in small villages. It is always a lot of fun and the kids bring home shopping bags full of candy, which we try to quickly distribute at work and amongst family and friends as you can imagine. This year we again went to Germany where we enjoyed several small parades and had a ton of fun. Yesterday we had a little after party in the town my Mom lives in. In this town the tradition is to invite the most beautiful wagons of the country to this city to show them one last time, it is definitely worth the visit!

halfvastenoptochtOss2017_II

Blog, Crochet, Fortheloveofourhome

Lente

English below

lente 2

Wat een heerlijk weekend hebben we acher de rug, echt een cadeautje! Het hing de afgelopen week al een beetje in de lucht. Het was ’s ochtends al niet meer zo donker op weg naar het werk en om 17 uur liep ik met de mannen weer in het licht naar huis vanaf de opvang. Mooie dagen voor de deur!

Dit weekend was het dan zover, de deuren open en heerlijk naar buiten. Wat een energie! De mannen waren er ook duidelijk aan toe, de schuur werd enthousiast op zijn kop gezet om fietsen, emmers en scheppen boven water te halen.

Onze weekenden zijn vaak behoorlijk gevuld maar dit weekend bleven we fijn thuis, liepen we door het park, hing ik de was buiten te drogen en nam onze buurman ons mee naar een bijzonder mooi plekje, we keken onze ogen uit, een prachte plek met ontzettend veel mooie beesten.

Uiteraard is een mooi weekend niet compleet zonder een of twee haakmomentjes. Ik ben deze dagen dan ook vooral bezig geweest met het afronden van projectjes. Dit weekend maakte ik het vrolijke lente kussen af en kon er  buiten direct van genieten! Al met al een goed begin van een nieuwe week, we kunnen er weer tegenaan!

lente

We have had a really nice sunny weekend in our neck of the woods. The days are getting longer, the birds are waking up with us and the energy levels are rising. What a difference a little sunshine makes!

We spend the weekend close to home, enjoying the weather enjoying our little family, it was actually pretty perfect, can’t wait what this new week has in store for us!

Have a lovely sunny week!
~ Heidi ~